(음식이) 동이 났어요 (食物)沒了
食物或商品反應熱烈，食物沒了、缺貨的時候，韓語可以說동이 났어요.
동(이) 나다跟韓語課本常介紹的다 떨어졌다相似的意思。
一般物品缺貨時~이/가 동이 났어요。但最近好像比較常用在食物上。
若要找相似詞，可以說떨어지다, 품절되다, 매진되다, 바닥나다等。
其中食物量不夠，通常說(음식이) 동이 났어요, 바닥났어요, 다 떨어졌어요.
가:이 집 왜 이렇게 빨리 문을 닫았어요?
這家為什麼這麼提早打烊?
나:손님이 너무 많아서 재료가 동이 났대요.
聽說客人太多，食材缺貨。
가:그렇게 맛있어요?有那麼好吃嗎?
나:저는 잘 모르겠어요. 근데 지난주에 티비에 나왔어요.
我是覺得還好。可是上週這家上過電視。
가:티비에 나오면 다 맛집? 上電視就表示美食店?
<照片來來:玩什麼好呢놀면 뭐 하니>
Search